Дата публикации: 04.2004
Перевел с английского: Ad
Источник: Sexnrocknroll.com

Интервью с Фредом Дерстом (2003)

Это интервью состоялось во время вечеринки по случаю вручения Премии журнала Playboy по итогам голосования на лучший музыкальный видео-клип.

Слушай, ты ведь не только сумасшедшая рок-звезда…
Фред Дерст: Ага, я еще и страшен как черт....

Нет, нет. Я хочу сказать, что вообще то ты довольно симпатичный, но я хотела спросить, правда ли, что ты работаешь в Interscope Records?
Фред Дерст: Правда.

Тогда скажи, как ты совмещаешь работу в группе и работу в фирме?
Фред Дерст: Постоянно происходит смена поколений, поэтому нужно быть в курсе всего, что происходит вокруг. Я считаю, что у меня дар видеть изменения в предпочтениях слушателей. Например все, сделанное LIMP BIZKIT, было придумано нами самостоятельно. Я не тот человек, который споет 100 песен в надежде, что хоть одна из них станет хитом. Я могу увидеть что-то стоящее даже в набросках песни, прямо как женщина, которая согласиться разделить со мною постель.

И разрушит твой мир?
Фред Дерст: Точно.

А чем тебе больше нравится быть: рок звездой или директором в звукозаписывающей компании, а может быть продюсером?
Фред Дерст: Мне нравится быть рок звездой, режиссером фильмов, ну и должность в Interscope меня вполне устраивает. Я люблю, когда вокруг меня много женщин.

Ну да, а если тебе придется выбирать что-то одно?
Фред Дерст: Хм.. так не получится, тогда я постараюсь вновь построить империю. Мне мало какой-то одной работы, за исключением моментов, когда я нахожусь в туре с группой.

Расскажи про Limb Independence Day.
Фред Дерст: Он называется Limp Independence Day.

Прошу прощения. Limp Independence Day, это что-то вроде Вудстока и т.п.?
Фред Дерст: Я думаю сделать большое шоу для нашего поколения. Позитивное и свободное. Там будет безопасно и великолепно.

Ну а что там будет-то? Оно серьезно состоится 4 июля?
Фред Дерст: Пока мы подыскиваем хорошую площадку под это мероприятие. Нужно, чтобы оно состоялось прямо в центре страны на гигантской площади, так чтобы каждый желающий мог приехать туда.
Эй, ты о чем сейчас думаешь?

Ну, о всяких непристойностях. Лучше расскажи мне о своих татуировках. Ты сам сделал какие-нибудь из них?
Фред Дерст: Ага.

Может покажешь мне их позднее?
Фред Дерст: Угу.

Ты в детстве читал Playboy?
Фред Дерст: Да, я собрал целую коллекцию, но сейчас их уже не посмотришь, потому что там все страницы слиплись.

О боже!
Фред Дерст: Ну я пошутил, хотя вообще-то нет…

И что ты об этом думаешь?
Фред Дерст: Ну я сейчас прямо как козел в огороде. Я об этом с детства мечтал, когда дрочил на Playboy. Это прямо как из моих снов. Это необыкновенно, девчонки прямо одна лучше другой.

Ну да, может быть даже встретишь подругу жизни…
Фред Дерст: Да уж, было бы клево, если бы моя подруга была девушкой из Playboy.

А с чего это ты решил прийти сегодня на эту вечеринку?
Фред Дерст: Ну, вообще-то тут вроде как музыкальная премия. А еще куча баб.

Как бы ты описал сегодняшнее действо другим людям, когда вернешься домой?
Фред Дерст: Я бы сказал, что здесь есть все, о чем только можно мечтать, и еще немного сверх этого. А вообще я редко бываю на вечеринках, так что мне трудно сравнивать.

Что Playboy значит для тебя?
Фред Дерст: Я думаю, что когда начинаешь говорить об этом журнале, постоянно перескакиваешь на рассуждения о своем поколении и его интересах. Это как говорить о нашей музыке, ведь невозможно представить себе пенсионера, слушающего LIMP BIZKIT. Впервые я достал Playboy, когда мне было 10 лет. С этого все и началось, а закончилось сегодня на вечеринке: на мне весят красивые женщины, и это круто!

Вопросы спрашивала: Джиллиан Боннер