Дата публикации: 10.2003
Прислал: Илья Гнатюк
Источник: журнал "М" #4, 1999

Интервью с Лассе Хойле (1999)

PANZERCHRIST продолжают славную традицию ILLDISPOSED, DOMINUS, INIQUITY, играя специфический датский ультрабрутал. Их новый альбом "Outpost - Fort Europe", равно как и желание привлечь внимание к датским маньякам, стало основной целью нашего интервью. Их первый альбом назывался "Six Seconds Kill", не знаю как насчет "сикс секондс", но то, что он "килл" - и вопросов быть не может!

Среди всех "военных" названий, PANZERCHRIST звучит более необычно. С каких это пор Христос вступил в ряды армии?
За этим нет реальной истории. При выборе названия всегда хочется, чтобы оно было оригинальным, новым и легко запоминающимся. Я его придумал, и другие согласились.

Идея отправить Иисуса Христа на службу может оскорбить доброжелательных христиан. Вы сатанисты или больше "вояки"?
Мне все равно, мы вне религии.

И как же ваша танковая дивизия собралась?
Мы встретились с Майклом, когда он ушел из ILLDISPOSED, записали демо в '95-ом и отправили Якобу Хансену. Мы подписали контракт и записали "Six…", а сейчас мы записали уже второй альбом! Состав постоянно менялся, через нас с Майком прошло человек 20! Не знаю почему, может из-за того, что Майкл действительно может быть a pain in the ass!

Да уж, геморрой не самый лучший подарочек для музыканта, ха-ха! Я слышал, что ваши альбомы были низко бюджетными, это так?
Они были записаны с Яном Хансеном в маленькой студии на юге Дании. Запись обоих занимала по семь дней (учитывая то, что каждый второй день был потрачен на необузданные пьянки). Якоб сделал отличный звук, несмотря на то, что там есть некоторые недостатки и ошибки.

Как поживает датский андерграунд?
Дерьмово! Он уже не тот, что в '80-х, но у нас все еще много групп!

Нет сомнений, что у датских групп особое звучание. Может, потому что все они записываются в одной студии?
Конечно, много групп записываются в одной и той же студии. Может, потому что это дешево, а может, они хотят получить такой же звук, как и все.

Вы зарабатываете деньги музыкой? Насколько я знаю, Дания довольно высоко развитая страна, и вам должно быть легче, чем вашим коллегам в других странах.
Кто продал 1500-2000 дисков считается счастливчиком! Мы ничего еще не заработали. Может все деньги у Якоба, но мы делаем это только для удовольствия!

О чем ваши тексты?
Война и ненависть - основные темы дэтстерских текстов.

У вас на басу играет девушка, она влияет на музыку вашей группы?
Да, да и еще раз да! Карина раньше играла в трэш-банде, а потом пришла к нам. Майкл в нее влюбился, и у нас появились Йоко Оно и Джон Леннон номер два! Девушка может развалить группу! Так было с THE BEATLES, и так будет с PANZERCHRIST!

Не могу поверить, что девушка может испортить дружбу таких танкистов, ну да ладно…Что скажешь на прощанье своим воинам в странах СНГ?
Надеюсь вам понравится "Outpost…" И пожалуйста, покупайте его! Нам нужны деньги. И мне нужна девушка!

Лассе, а кто говорил, что девушка может разрушить группу?

Дмитрий Басик (пер. Гурин)